Значение
знаменитый рынок в Белене, штат Пара, известный своим широким ассортиментом региональных продуктов
Пример
Quando visitei Belém, não pude deixar de passar pelo Ver-o-Peso para experimentar as delícias locais.
Когда я посетил Белен, я не мог не зайти на Ver-o-Peso, чтобы попробовать местные деликатесы.
Происхождение
Рынок Ver-o-Peso в Белене, штат Пара, Бразилия, восходит к XVII веку. Его название, которое переводится как 'Проверь вес', происходит из колониального периода, когда налоги взимались с товаров на основе их веса.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
cair no tacacáвовлечься во что-то сложное или запутанноеcafundó do Judasочень далёкое, глухое и труднодоступное место; у чёрта на куличкахcasa da Mãe Joanaместо или ситуация без правил и порядка, где каждый делает что хочетdo arco da velhaочень старый и устаревший; а также нечто невероятное, нелепое или из ряда вонelefante brancoграндиозная и дорогая вещь или проект, бесполезные и затратные в содержании171жаргонное слово для мошенника или афериста; в широком смысле — лживый, ненадёжный человекacabar em pizzaговорится о скандале или серьёзном деле, которое заканчивается без наказания и реальных последствийchato de galochaневероятно надоедливый, приставучий занудаjogar verde para colher maduroнамеренно закинуть намёк или наводящую фразу, чтобы спровоцировать реакцию и выведать то, что хочешь узнатьvá num pé e volte no outroсходи и мигом возвращайся