сыграть в ящик, накрыться
O vilão foi de arrasta pra cima no último episódio.
Злодей сыграл в ящик в последней серии.
Dicionário inFormal фиксирует arrasta pra cima в 2021 году как жест «смахнуть вверх» в Instagram. Запись 2022 года описывает его как эвфемизм слова «умереть» в соцсетях, где слово morrer могло привести к блокировке аккаунта, а более поздние записи распространяют его на вещи, которые ломаются или заканчиваются.
Источник: Dicionário inFormal — arrasta pra cima.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
