потерять нить, сбиться с мысли
Fui interrompido tantas vezes que perdi o fio da meada.
Меня перебивали столько раз, что я потерял нить.
Aulete фиксирует perder o fio da meada в значении «утратить последовательность мысли или рассказа»; буквально meada — моток пряжи.
Источник: Aulete — fio; Aulete — meada.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
