быть замешанным, иметь рыльце в пушку
O vereador não denuncia o esquema porque tem o rabo preso.
Депутат не разоблачает эту схему, потому что у него самого рыльце в пушку.
Aulete фиксирует ter o rabo preso как бразильское выражение в значении «быть замешанным в чём-то незаконном или неэтичном и поэтому не иметь возможности свободно возражать».
Источник: Aulete — rabo.
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены. Материалы A2–C2 доступны по подписке.
