Значение
сильно испугаться
Пример
A gente torou aço quando viu o cachorro solto.
Мы очень испугались, когда увидели отвязанную собаку.
Происхождение
Означает быть настолько напряженным, что можно перерезать сталь своим телом.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
virado no mói de cuentoочень злой, в яростиcá gôta serenaс большой интенсивностью или поспешностьюcá mulesta dos cachôrroв преувеличенной форме, с большим гневомtá cá murrinhaкакая досада! или неприятный запахalma sebosaплохой человекbote féможешь поверить, согласенde roscaчто-то, что занимает много времениse lascarпопасть в бедуvou chegarя ухожуdeu a mulestaничего себе! (удивление