意味
非を認める／（議論で）折れる
例
Depois de muita discussão, ele finalmente deu o braço a torcer e admitiu que eu tinha razão.
長い議論のすえ、彼はついに折れて、私が正しいと認めた。
由来
dar o braço a torcer（「腕をねじられるに任せる」）は、折れて自分が間違っていたと認めることを意味し、その否定形 não dar o braço a torcer は、頑として譲らないことを意味します。比喩は身体的で、ねじられる腕は屈服を強いられることを表し、それを拒むことが抵抗を意味します。
出典: RTP Ensina、Escreva.ai。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Ficar de bico calado黙っている／口をつぐむMeter os pés pelas mãosめちゃくちゃにする／へまをやらかすNão ter papas na língua歯に衣着せぬ／ずけずけ言うQueimar a largadaフライングする／時期尚早に動くDar com os burros n'água失敗する／当てが外れて何も得られないEstar por fora事情に疎い／蚊帳の外であるMorder a língua言いたいことをぐっとこらえる／失言を悔やむDar uma colher de chá大目に見る／便宜を図るTer sangue de barata非常に温厚で辛抱強い／めったに怒らないPôr a mão na massa実際に手を動かして取りかかる／本腰を入れる