非を認める／（議論で）折れる
Depois de muita discussão, ele finalmente deu o braço a torcer e admitiu que eu tinha razão.
長い議論のすえ、彼はついに折れて、私が正しいと認めた。
dar o braço a torcer（「腕をねじられるに任せる」）は、折れて自分が間違っていたと認めることを意味し、その否定形 não dar o braço a torcer は、頑として譲らないことを意味します。比喩は身体的で、ねじられる腕は屈服を強いられることを表し、それを拒むことが抵抗を意味します。
出典: RTP Ensina、Escreva.ai。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
