意味
歯に衣着せぬ／ずけずけ言う
例
Minha avó não tem papas na língua, fala tudo que pensa na cara de qualquer um.
祖母は歯に衣着せない、誰にでも面と向かって思ったことを全部言う。
由来
sem papas na língua で話すとは、舌を鈍らせるものが何もない状態で話すことです。papa（ラテン語の pappa に由来）は、やわらかいおかゆ、すなわち乳児の食べ物のこと。そんなおかゆに覆われた舌はもつれて言葉をくぐもらせるので、それが「ない」とは、はっきりと遠慮なく話すことを意味します。
出典: Priberam.
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Queimar a largadaフライングする／時期尚早に動くDar com os burros n'água失敗する／当てが外れて何も得られないEstar por fora事情に疎い／蚊帳の外であるMorder a língua言いたいことをぐっとこらえる／失言を悔やむDar uma colher de chá大目に見る／便宜を図るTer sangue de barata非常に温厚で辛抱強い／めったに怒らないPôr a mão na massa実際に手を動かして取りかかる／本腰を入れるDar as caras顔を出す／姿を見せるCair como uma luvaぴったり合う／あつらえたようにはまるFalar abobrinhaくだらないことを言う／たわごとを言う