dar com os burros n'água

意味

失敗する／当てが外れて何も得られない

例

Investiu todo o dinheiro naquele negócio e deu com os burros n'água.

彼はあの事業に全財産をつぎ込んで、見事に失敗した。