言いたいことをぐっとこらえる/失言を悔やむ
Tive que morder a língua para não falar o que eu realmente pensava do chefe.
上司について本当に思っていることを言わないように、ぐっとこらえなければならなかった。
イメージは身体的で直接的です。自分の舌を歯で噛みしめるのは、その動きを止め、舌が今しも形づくろうとした言葉を封じることです。こうして morder a língua は、言いかけた
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。