非常に温厚で辛抱強い／めったに怒らない
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
接客の仕事をするには、聖人のような忍耐が必要だ。
この表現は「冷たい血」のイメージで冷静さを表します。ゴキブリには人間の赤い血液ではなく血リンパがあり、その色は一定ではありません。血液の色素が感情を運ぶわけではなく、昆虫も脅威に反応します。無関心との比較は比喩です。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
