黙っている/口をつぐむ
É melhor você ficar de bico calado sobre o que viu ontem à noite.
昨夜見たことについては、黙っていたほうがいいよ。
イメージは明快です。bico は文字どおり「くちばし」を意味し、口語では口を指すため、ficar de bico calado は「くちばしを閉じておく」、つまり
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。