entrar pelo cano

表現 entrar pelo cano（「管の中へ入る」）は、排水管や下水へ流し込まれるという不快な情景に基づいています。汚れて逃げ場のない所に行き着く、というわけです。そこから、困った事態に陥る、すっかりひどい目に遭う、深刻な窮地に立たされる、という意味になります。