意味
厳重に秘密を守る／固く保管する
例
Seu segredo está guardado a sete chaves!
あなたの秘密は厳重に守られているよ！
由来
この比喩は中世ポルトガルにさかのぼる。13世紀、王宮は宝石や書類を四つの別々の錠が付いた櫃に保管した。四本の鍵は四人の異なる役人に渡され、全員がそろわなければ櫃は開けられず、盗難や改ざんを防いだ。
出典: Só Português.
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Hora H決定的な瞬間／正念場Homem de palavra約束を守る男／言葉に責任を持つ人Juntar as escovas de dentes同棲を始める／一緒に暮らし始めるLavar roupa suja内輪のもめごとを公にさらす／恥を外に出すJurar de pés juntos固く誓う／断言するJogar a toalhaタオルを投げる／あきらめるSegurar velaカップルのお邪魔虫になる／間に挟まれるMala sem alça鼻つまみ者／手に負えない厄介な人Onde Judas perdeu as botasものすごく辺鄙な場所／人里離れたところPendurar as chuteiras引退する／第一線を退く