意味
決定的な瞬間／正念場
例
Ele ia enfrentar o chefe sobre um aumento, mas na hora H, acovardou-se.
彼は昇給のことで上司に掛け合うつもりだったが、いざという正念場で怖じ気づいた。
由来
この表現は軍事に由来し、第二次世界大戦ではなく第一次世界大戦にさかのぼる。アメリカ陸軍はこのやり方をフランス軍から取り入れた。作戦命令では攻撃開始の日を D-Day（「Dの日」）、正確な開始時刻を H-Hour（「Hの時」）と記した。文字は単に「day（日）」「hour（時）」を表し、実際の日時が決まる前に、あるいは秘匿したまま計画を立てられるようにするためである。
出典: Wordorigins.org.
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Homem de palavra約束を守る男／言葉に責任を持つ人Juntar as escovas de dentes同棲を始める／一緒に暮らし始めるLavar roupa suja内輪のもめごとを公にさらす／恥を外に出すJurar de pés juntos固く誓う／断言するJogar a toalhaタオルを投げる／あきらめるSegurar velaカップルのお邪魔虫になる／間に挟まれるMala sem alça鼻つまみ者／手に負えない厄介な人Onde Judas perdeu as botasものすごく辺鄙な場所／人里離れたところPendurar as chuteiras引退する／第一線を退くProcurar chifre em cabeça de cavaloありもしないあらを探す／無理に難癖をつける