意味
ちょっと立ち話をする／軽くおしゃべりする
例
Vem cá, vamos ter dois dedos de prosa, faz tempo que não nos vemos.
ちょっとこっちへ来て、少し話そうよ、久しぶりに会ったんだから。
由来
「散文」を意味する prosa はラテン語の prosa（「まっすぐ流れる語り」）に由来し、口語では「おしゃべり」の意味を帯びました。日常で私たちは韻文ではなく散文で話すからです。「二本の指」（dois dedos）は人差し指と中指をそろえた幅を指し、わずかなものを表します。そこから dois dedos de prosa は短く気軽な雑談を意味するようになりました。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Tapar o sol com a peneira明白なことを隠そうとする／見え透いたごまかしをするPegar no péうるさく言う／しつこく責め立てるDar uma banana（侮蔑の）下品なジェスチャーをする／中指を立てるEngolir em secoぐっと息をのむ／（恐怖や緊張で）固唾をのむFicar com o pé atrás警戒する／疑ってかかるIr com a cara de alguém一目で（人を）気に入る／第一印象で好感を持つFazer corpo mole気乗りしないふりでサボる／のらりくらり仕事を引き延ばすDar o cano約束をすっぽかす／ドタキャンするBater boca口論する／言い合いをするCair na real現実を受け入れる／目を覚ます