estar com a pulga atrás da orelha

このイメージは不快な現実から生まれました。耳の裏に入り込んだノミは絶え間ないかゆみと落ち着かなさを引き起こし、人を警戒させます。そこから estar com a pulga atrás da orelha（「耳の裏にノミがいる」）は、何かおかしいと感じて疑い、落ち着かない状態を意味するようになりました。