Атлас бразильської португальської Falando
canjica, mugunzá / mungunzá, chá de burro або mingau de milho — canjica (зрозуміле по всій країні); mugunzá / mungunzá (Північний Схід, Північ); chá de burro (Північний Схід, Північ); mingau de milho (Північ).
Десерт у запитанні 181 ALiB готують із зерен білої кукурудзи, кокоса й кориці. Canjica — зрозуміла по всій країні назва, що переважає в Центральному півдні. Mugunzá або mungunzá — головна північна й північно-східна норма. Chá de burro утворює коридор через Сеару, Піауї й Мараньян до сусідніх ареалів, а mingau de milho особливо помітне в Амапі й Пара.
Рецепти різняться між родинами, а те саме слово деінде може називати споріднену страву. Ця карта порівнює лексичні відповіді на один конкретний опис опитування, а не проголошує єдиний національний рецепт.
| Слово | Значення | Із чим найбільше пов’язане | Стиль мовлення |
|---|---|---|---|
| canjica | солодкий кукурудзяний пудинг, каша канжика | Зрозуміле всюди в Бразилії. |
Підтримує редакційна команда FalandoНаведених джерел: 1Як посилатися на цю сторінку
Регіональні закономірності, а не чіткі кордони. Слово можуть уживати за межами виділеної території, а в одному регіоні можуть співіснувати кілька слів. Falando виділяє найсильніші й найкорисніші закономірності зі своїх джерел.
| нейтральне |
| mugunzá / mungunzá | солодкий пудинг із білої кукурудзи | Північний Схід — Тісно пов’язане; Північ — Тісно пов’язане | нейтральне |
|---|
| chá de burro | регіональна назва солодкого пудингу з білої кукурудзи | Північний Схід — Тут поширеніше; Північ — Тут також уживається | нейтральне |
|---|
| mingau de milho | регіональна назва солодкого пудингу з білої кукурудзи | Північ — Тут поширеніше | нейтральне |
|---|
солодкий кукурудзяний пудинг, каша канжика
Na festa junina, a canjica vegana é servida quentinha.На червневому святі веганську канжику подають приємно теплою.
Зрозуміле всюди в Бразилії.
солодкий пудинг із білої кукурудзи
A avó fez mugunzá vegano com coco e canela.Бабуся приготувала веганський солодкий пудинг із білої кукурудзи з кокосом і корицею.
регіональна назва солодкого пудингу з білої кукурудзи
No café da tarde, serviram chá de burro vegano polvilhado com canela.До післяобідньої кави подали веганський солодкий кукурудзяний пудинг, присипаний корицею.
регіональна назва солодкого пудингу з білої кукурудзи
No Amapá, mingau de milho foi uma resposta frequente.В Амапі mingau de milho було частою відповіддю.
Falando навчає слова, яке насправді вживають місцеві, — 7 днів безкоштовно, банківська картка не потрібна. Почати 7 безкоштовних пробних днів →
