Атлас бразильської португальської Falando
galinha-d’angola, picote або guiné — galinha-d’angola (зрозуміле по всій країні); picote (Північ); guiné (Північний Схід).
Підтримує редакційна команда Falando
ALiB фіксує десять відповідей для цього птаха, але три створюють найчіткішу макрорегіональну модель. Picote переважає на Півночі. Guiné лідирує на Північному сході, співіснуючи з galinha-d’angola. У решті регіонів переважає galinha-d’angola.
Птах має ще більше місцевих назв, зокрема capote, cocar і tô-fraco, але ця карта обмежується трьома лідерами, прямо підсумованими в національному джерелі ALiB.
| Слово | Значення | Із чим найбільше пов’язане | Стиль мовлення |
|---|---|---|---|
| galinha-d’angola | цесарка | Зрозуміле всюди в Бразилії. | нейтральне |
Регіональні закономірності, а не чіткі кордони. Слово можуть уживати за межами виділеної території, а в одному регіоні можуть співіснувати кілька слів. Falando виділяє найсильніші й найкорисніші закономірності зі своїх джерел.
| picote |
|---|
| цесарка; маленький надріз |
| Північ — Тісно пов’язане |
| неформальне |
| guiné | цесарка | Північний Схід — Тісно пов’язане | неформальне |
|---|
цесарка
A galinha-d'angola tem penas pintadas.Цесарка має плямисте пір’я.
Зрозуміле всюди в Бразилії.
цесарка; маленький надріз
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.На півночі picote може бути назвою цесарки.
цесарка
No Nordeste, muita gente chama a galinha-d'angola de guiné.На північному сході багато людей називають цесарку guiné.
Falando навчає слова, яке насправді вживають місцеві, — 7 днів безкоштовно, банківська картка не потрібна. Почати 7 безкоштовних пробних днів →
