Атлас бразильської португальської Falando
umbigo da bananeira, mangará, pendão, buzo da bananeira або mangai — umbigo da bananeira (зрозуміле по всій країні); mangará (Північний Схід, Північ); pendão (Північний Схід); buzo da bananeira (Північний Схід); mangai (Північний Схід).
Umbigo da bananeira — найпоширеніша форма, зафіксована в кожному макрорегіоні Бразилії. Mangará трапляється на Півночі й Північному сході; pendão, buzo da bananeira й mangai — на Північному сході.
Ці назви позначають фіолетову м’ясисту квітку на кінці бананового грона, яку також уживають у їжу.
| Слово | Значення | Із чим найбільше пов’язане | Стиль мовлення |
|---|---|---|---|
| umbigo da bananeira | банановий цвіт, квітка банана | Зрозуміле всюди в Бразилії. | нейтральне |
Підтримує редакційна команда FalandoНаведених джерел: 1Як посилатися на цю сторінку
Регіональні закономірності, а не чіткі кордони. Слово можуть уживати за межами виділеної території, а в одному регіоні можуть співіснувати кілька слів. Falando виділяє найсильніші й найкорисніші закономірності зі своїх джерел.
| банановий цвіт, квітка банана |
| Північний Схід — Тут поширеніше; Північ — Тут поширеніше |
| нейтральне |
| pendão | банановий цвіт, квітка банана | Північний Схід — Тут поширеніше | нейтральне |
|---|
| buzo da bananeira | банановий цвіт, квітка банана | Північний Схід — Тут поширеніше | нейтральне |
|---|
| mangai | банановий цвіт, квітка банана | Північний Схід — Тут поширеніше | нейтральне |
|---|
банановий цвіт, квітка банана
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado vegano.Бабуся зрізала банановий цвіт, щоб приготувати веганську смажену страву.
Зрозуміле всюди в Бразилії.
банановий цвіт, квітка банана
O mangará roxo apareceu quando o cacho começou a crescer.Фіолетовий банановий цвіт з’явився, коли гроно почало рости.
банановий цвіт, квітка банана
O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.Банановий цвіт гойдався під гроном.
банановий цвіт, квітка банана
A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado vegano.Кухар нарізав банановий цвіт для веганського рагу.
банановий цвіт, квітка банана
Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.Пані Лусія подрібнила банановий цвіт, перш ніж обсмажити його зі спеціями.
Falando навчає слова, яке насправді вживають місцеві, — 7 днів безкоштовно, банківська картка не потрібна. Почати 7 безкоштовних пробних днів →
