Atlas brazylijskiego portugalskiego Falando
bala, bombom, confeito or queimado — bala (nationwide); bombom (Północ); confeito (Północny Wschód); queimado (Bahia).
Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 1Jak cytować tę stronę
Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.
| Słowo | Znaczenie | Najsilniejsze powiązanie | Rejestr |
|---|---|---|---|
| bala | cukierek | Rozumiane w całej Brazylii. | neutralne |
| bombom | zawinięty twardy cukierek w części północnej Brazylii | Północ — Silnie związane | neutralne |
| confeito | zawinięty twardy cukierek w części północno-wschodniej Brazylii | Północny Wschód — Częstsze tutaj | neutralne |
| queimado | zawinięty twardy cukierek w części Bahii | Bahia — Używane także tutaj | neutralne |
cukierek
A bala de coco da baiana é tradição em Salvador.Kokosowy cukierek sprzedawany przez kobiety z Bahii to tradycja w Salvadorze.
Rozumiane w całej Brazylii.
zawinięty twardy cukierek w części północnej Brazylii
No Norte, bombom também pode ser uma bala embrulhada.Na północy bombom może też oznaczać zawinięty twardy cukierek.
zawinięty twardy cukierek w części północno-wschodniej Brazylii
Em Pernambuco, confeito pode significar bala.W Pernambuco confeito może oznaczać twardy cukierek.
zawinięty twardy cukierek w części Bahii
Na Bahia, a pesquisa registrou queimado como nome de bala.W Bahii badanie odnotowało queimado jako nazwę cukierka.
Falando uczy słowa, którego naprawdę używają miejscowi — 7 dni bezpłatnie, bez karty płatniczej. Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okres →
