tangerina
/tɐ̃.ʒe.ˈɾi.nɐ/mandarynka
Comprei tangerina na feira de manhã.Kupiłem mandarynki na targu rano.
neutralne
Rozumiane w całej Brazylii.
Źródła: Priberam — tangerina · ZnaczenieCzytaj dalej →
Atlas brazylijskiego portugalskiego Falando
tangerina, bergamota, mexerica, poncã, mimosa, tanja, laranja-cravo, naricote lub carioquinha — tangerina (rozumiane w całej Brazylii); bergamota (Rio Grande do Sul, Południe); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Południowy Wschód); poncã (rozumiane w całej Brazylii); mimosa (Paraná); tanja (Północny Wschód); laranja-cravo (Północny Wschód); naricote (Środkowy Zachód, Południowy Wschód); carioquinha (Południowy Wschód).
| Słowo | Znaczenie | Najsilniejsze powiązanie | Rejestr |
|---|---|---|---|
| tangerina | mandarynka | Rozumiane w całej Brazylii. | neutralne |
| bergamota | mandarynka (nazwa regionalna, południe) | Rio Grande do Sul — Silnie związane; Południe — Silnie związane | neutralne |
| mexerica | mandarynka (nazwa regionalna, São Paulo) | Minas Gerais — Silnie związane; Rio de Janeiro — Częstsze tutaj; São Paulo — Silnie związane; Południowy Wschód — Silnie związane |
Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 10Jak cytować tę stronę
Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.
| neutralne |
| poncã | mandarynka ponkan, mandarynka | Rozumiane w całej Brazylii. | neutralne |
|---|
| mimosa | mandarynka | Paraná — Silnie związane | neutralne |
|---|
| tanja | mandarynka | Północny Wschód — Częstsze tutaj | neutralne |
|---|
| laranja-cravo | mandarynka | Północny Wschód — Częstsze tutaj | neutralne |
|---|
| naricote | mandarynka | Środkowy Zachód — Częstsze tutaj; Południowy Wschód — Częstsze tutaj | neutralne |
|---|
| carioquinha | mandarynka | Południowy Wschód — Częstsze tutaj | neutralne |
|---|
mandarynka
Comprei tangerina na feira de manhã.Kupiłem mandarynki na targu rano.
Rozumiane w całej Brazylii.
mandarynka (nazwa regionalna, południe)
No sul, bergamota é uma palavra comum.Na południu „bergamota” to powszechne słowo.
mandarynka (nazwa regionalna, São Paulo)
Em São Paulo, muita gente diz mexerica.W São Paulo wielu mówi „mexerica”.
mandarynka ponkan, mandarynka
A poncã tem casca frouxa e é fácil de descascar.Mandarynka ponkan ma luźną skórkę i łatwo ją obrać.
Rozumiane w całej Brazylii.
mandarynka
No leste do Paraná, muita gente chama a tangerina de mimosa.Na wschodzie Parany wiele osób nazywa mandarynkę mimosa.
mandarynka
A tanja soltou um cheiro cítrico assim que Marina tirou a casca.Mandarynka uwolniła cytrusowy zapach, gdy tylko Marina ją obrała.
mandarynka
A laranja-cravo perfumou a cozinha quando Ana abriu a casca.Mandarynka wypełniła kuchnię zapachem, gdy Ana obrała ją ze skórki.
mandarynka
O naricote estava tão doce que Pedro pediu outro.Mandarynka była tak słodka, że Pedro poprosił o następną.
mandarynka
Descasquei uma carioquinha para colocar os gomos na salada.Obrałem mandarynkę, żeby dodać cząstki do sałatki.
Falando uczy słów, których faktycznie używają miejscowi — 7 dni bezpłatnie, bez dodawania karty płatniczej. Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okres →