Przejdź do treści
Falando
Zaloguj sięRozpocznij
← Wróć do atlasu

Atlas brazylijskiego portugalskiego Falando

Jak Brazylijczycy nazywają mandarynka?

tangerina, bergamota, mexerica, poncã, mimosa, tanja, laranja-cravo, naricote or carioquinha — tangerina (nationwide); bergamota (Rio Grande do Sul, Południe); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Południowy Wschód); poncã (nationwide); mimosa (Paraná); tanja (Północny Wschód); laranja-cravo (Północny Wschód); naricote (Środkowy Zachód, Południowy Wschód); carioquinha (Południowy Wschód).

  • tangerina· rozumiane w całej Brazylii
  • bergamota
  • mexerica
  • poncã· rozumiane w całej Brazylii
  • mimosa
  • tanja
  • laranja-cravo
  • naricote
  • carioquinha
  • Silnie związane
  • Częstsze tutaj
  • Używane także tutaj
  • Historyczne lub przestarzałe
Udostępnij w WhatsAppieUdostępnij na X
Pobierz tę mapę (PNG)

Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 10Jak cytować tę stronę

Jak Brazylijczycy nazywają mandarynka? — tangerina (nationwide); bergamota (Rio Grande do Sul, Południe); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Południowy Wschód); poncã (nationwide); mimosa (Paraná); tanja (Północny Wschód); laranja-cravo (Północny Wschód); naricote (Środkowy Zachód, Południowy Wschód); carioquinha (Południowy Wschód)AcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.

Szybkie porównanie

Szybkie porównanie: mandarynka
SłowoZnaczenieNajsilniejsze powiązanieRejestr
tangerinamandarynkaRozumiane w całej Brazylii.neutralne
bergamotamandarynka (nazwa regionalna, południe)Rio Grande do Sul — Silnie związane; Południe — Silnie związaneneutralne
mexericamandarynka (nazwa regionalna, São Paulo)Minas Gerais — Silnie związane; Rio de Janeiro — Częstsze tutaj; São Paulo — Silnie związane; Południowy Wschód — Silnie związaneneutralne
poncãmandarynka ponkan, mandarynkaRozumiane w całej Brazylii.neutralne
mimosamandarynkaParaná — Silnie związaneneutralne
tanjamandarynkaPółnocny Wschód — Częstsze tutajneutralne
laranja-cravomandarynkaPółnocny Wschód — Częstsze tutajneutralne
naricotemandarynkaŚrodkowy Zachód — Częstsze tutaj; Południowy Wschód — Częstsze tutajneutralne
carioquinhamandarynkaPołudniowy Wschód — Częstsze tutajneutralne

Słowa

Falando uczy słowa, którego naprawdę używają miejscowi — 7 dni bezpłatnie, bez karty płatniczej. Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okres →

Źródła cytowane na tej stronie

  1. 1.Priberam — tangerina. Priberam Informática. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  2. 2.Priberam — bergamota. [Botânica]. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  3. 3.Aulete — bergamota. RS SC. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2
  4. 4.Dicionário Popular — Gírias gaúchas. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 3
  5. 5.Aulete — mexerica. (Bras., São Paulo, Minas Gerais e Estado do Rio de Janeiro). Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2
  6. 6.Priberam — mexerica. [Brasil] [Botânica]. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  7. 7.Michaelis — poncã. Editora Melhoramentos. Agronomia. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  8. 8.Suzana Alice Marcelino Cardoso. ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste?. Editora Blucher (2017). Table 1, p. 16; ALiB maps L05–L05e; Table 1, p. 16. Potwierdza: Najsilniejsze powiązanie, Znaczenie. poziom 1
  9. 9.Aulete Digital — mimosa (tangerine). Lexikon Editora Digital. mimosa², substantivo feminino. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
  10. 10.Valter Pereira Romano. ALiB/ALERS — Áreas lexicais brasileiras: um novo olhar sobre a proposta de Antenor Nascentes nos dados do Projeto ALiB. Lingüística (2018). pp. 129–130; Figure 7. Potwierdza: Najsilniejsze powiązanie. poziom 1