mosquito
/mos.ˈki.tʊ/komar
O mosquito picou meu braço.Komar ugryzł mnie w ramię.
neutralne
Rozumiane w całej Brazylii.
Źródła: Priberam — mosquito · ZnaczenieCzytaj dalej →
Atlas brazylijskiego portugalskiego Falando
mosquito, muriçoca lub carapanã — mosquito (rozumiane w całej Brazylii); muriçoca (Północny Wschód); carapanã (Północ).
Opracowanie: zespół redakcyjny Falando
| Słowo | Znaczenie | Najsilniejsze powiązanie | Rejestr |
|---|---|---|---|
| mosquito | komar | Rozumiane w całej Brazylii. | neutralne |
| muriçoca | komar (nazwa regionalna, Salvador) | Północny Wschód — Silnie związane | neutralne |
| carapanã | komar (nazwa regionalna, Amazonia) | Północ — Silnie związane | neutralne |
Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.
komar
O mosquito picou meu braço.Komar ugryzł mnie w ramię.
Rozumiane w całej Brazylii.
komar (nazwa regionalna, Salvador)
Em Salvador, o mosquito é chamado de muriçoca.W Salvadorze komara nazywa się „muriçoca”.
komar (nazwa regionalna, Amazonia)
Na Amazônia, o mosquito é chamado de carapanã.W Amazonii komara nazywa się „carapanã”.
Falando uczy słów, których faktycznie używają miejscowi — 7 dni bezpłatnie, bez dodawania karty płatniczej. Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okres →