mosquito
/mos.ˈki.tʊ/komar
O mosquito picou meu braço.Komar ugryzł mnie w ramię.
neutralne
Rozumiane w całej Brazylii.
Źródła: Priberam — mosquito · ZnaczenieCzytaj dalej →
← Wróć do atlasu
Atlas brazylijskiego portugalskiego Falando
Jak Brazylijczycy nazywają komar?
mosquito, muriçoca or carapanã — mosquito (nationwide); muriçoca (Północny Wschód); carapanã (Północ).
- mosquito· rozumiane w całej Brazylii
- muriçoca
- carapanã
- Silnie związane
- Częstsze tutaj
- Używane także tutaj
- Historyczne lub przestarzałe
Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 6Jak cytować tę stronę
Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.
Szybkie porównanie
Słowa
muriçoca
/mu.ɾi.ˈsɔ.kɐ/komar (nazwa regionalna, Salvador)
Em Salvador, o mosquito é chamado de muriçoca.W Salvadorze komara nazywa się „muriçoca”.
neutralne
- Północny Wschód· silnie związane
Źródła: Aulete — muriçoca · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie; Priberam — muriçoca · Znaczenie; Dicionário Popular — Gírias nordestinas · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanieCzytaj dalej →
carapanã
/ka.ɾa.pa.ˈnɐ̃/komar (nazwa regionalna, Amazonia)
Na Amazônia, o mosquito é chamado de carapanã.W Amazonii komara nazywa się „carapanã”.
neutralne
- Północ· silnie związane
Źródła: Priberam — carapanã · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie; Aulete — carapanã · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanieCzytaj dalej →
Falando uczy słowa, którego naprawdę używają miejscowi — 7 dni bezpłatnie, bez karty płatniczej. Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okres →
Źródła cytowane na tej stronie
- 1.Priberam — mosquito. Priberam Informática. [Entomologia]. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
- 2.Aulete — muriçoca. (Bras., Nordeste). Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2
- 3.Priberam — muriçoca. [Brasil: Regionalismo] [Entomologia]. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
- 4.Dicionário Popular — Gírias nordestinas. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 3
- 5.Priberam — carapanã. [Brasil: Amazónia] / [Brasil: Amazônia]. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2
- 6.Aulete — carapanã. Bras. AM Zool.. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2