semáforo
/se.ˈma.fɔ.ɾʊ/sygnalizacja świetlna, światła
O semáforo ficou vermelho na hora errada.Światła zmieniły się na czerwone w złym momencie.
neutralne
Rozumiane w całej Brazylii.
Źródła: Priberam — semáforo · ZnaczenieCzytaj dalej →
← Wróć do atlasu
Atlas brazylijskiego portugalskiego Falando
Jak Brazylijczycy nazywają sygnalizacja świetlna?
semáforo, farol or sinaleira — semáforo (nationwide); farol (São Paulo); sinaleira (Północny Wschód, Rio Grande do Sul, Południe).
- semáforo· rozumiane w całej Brazylii
- farol
- sinaleira
- Silnie związane
- Częstsze tutaj
- Używane także tutaj
- Historyczne lub przestarzałe
Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 4Jak cytować tę stronę
Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.
Szybkie porównanie
| Słowo | Znaczenie | Najsilniejsze powiązanie | Rejestr |
|---|---|---|---|
| semáforo | sygnalizacja świetlna, światła | Rozumiane w całej Brazylii. | neutralne |
| farol | reflektor, latarnia morska, sygnalizacja świetlna | São Paulo — Silnie związane | potoczne |
| sinaleira | sygnalizacja świetlna (na południu) | Północny Wschód — Częstsze tutaj; Rio Grande do Sul — Używane także tutaj; Południe — Używane także tutaj | neutralne |
Słowa
farol
/fa.ˈɾɔw/reflektor, latarnia morska, sygnalizacja świetlna
O carro parou porque o farol estava vermelho.Samochód zatrzymał się, bo światło było czerwone.
potoczne
- São Paulo· silnie związane
Źródła: Priberam — farol · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanieCzytaj dalej →
sinaleira
/si.na.ˈlej.ɾɐ/sygnalizacja świetlna (na południu)
Para na sinaleira.Zatrzymaj się na światłach.
neutralne
- Północny Wschód· częstsze tutaj
- Rio Grande do Sul· używane także tutaj
- Południe· używane także tutaj
Źródła: Aulete — sinaleira · Znaczenie; Priberam — sinaleira · Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie
Falando uczy słowa, którego naprawdę używają miejscowi — 7 dni bezpłatnie, bez karty płatniczej. Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okres →
Źródła cytowane na tej stronie
- 1.Priberam — semáforo. Priberam Informática. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
- 2.Priberam — farol. Priberam Informática. [Brasil: São Paulo]. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2
- 3.Aulete — sinaleira. Bras.. Potwierdza: Znaczenie. poziom 2
- 4.Priberam — sinaleira. [Brasil: Nordeste]. Potwierdza: Znaczenie, Najsilniejsze powiązanie. poziom 2