Atlas brazylijskiego portugalskiego Falando
umbigo da bananeira, mangará, pendão, buzo da bananeira lub mangai — umbigo da bananeira (rozumiane w całej Brazylii); mangará (Północny Wschód, Północ); pendão (Północny Wschód); buzo da bananeira (Północny Wschód); mangai (Północny Wschód).
| Słowo | Znaczenie | Najsilniejsze powiązanie | Rejestr |
|---|---|---|---|
| umbigo da bananeira | kwiat bananowca | Rozumiane w całej Brazylii. | neutralne |
| mangará | kwiat bananowca | Północny Wschód — Częstsze tutaj; Północ — Częstsze tutaj | neutralne |
| pendão | kwiat bananowca | Północny Wschód — Częstsze tutaj | neutralne |
Opracowanie: zespół redakcyjny FalandoLiczba cytowanych źródeł: 1Jak cytować tę stronę
Wzorce regionalne, nie sztywne granice. Słowo może być używane poza wyróżnionym obszarem, a w jednym regionie może współistnieć kilka słów. Falando pokazuje najsilniejsze i najbardziej przydatne wzorce wynikające ze źródeł.
| kwiat bananowca |
| Północny Wschód — Częstsze tutaj |
| neutralne |
| mangai | kwiat bananowca | Północny Wschód — Częstsze tutaj | neutralne |
|---|
kwiat bananowca
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado.Moja babcia pokroiła kwiat bananowca, żeby przygotować potrawkę.
Rozumiane w całej Brazylii.
kwiat bananowca
O mangará roxo apareceu quando o cacho começou a crescer.Fioletowy kwiat bananowca pojawił się, gdy kiść zaczęła rosnąć.
kwiat bananowca
O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.Kwiat bananowca kołysał się pod kiścią.
kwiat bananowca
A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado.Kucharka pokroiła kwiat bananowca, żeby przygotować gulasz.
kwiat bananowca
Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.Dona Lúcia posiekała kwiat bananowca, zanim podsmażyła go z przyprawami.
Falando uczy słów, których faktycznie używają miejscowi — 7 dni bezpłatnie, bez dodawania karty płatniczej. Rozpocznij 7-dniowy bezpłatny okres →
