Hva kaller brasilianere en sigarettsneip?

sigarettsneip

En gjennomsiktig, nøytral frase for en sigarettstump og ordlyden som brukes til å definere gjenstanden i ALiB-studien. Vanlige regionale valg er ofte kortere.

Ele colocou o toco de cigarro no cinzeiro antes de sair.Han la sigarettsneipen i askebegeret før han gikk.

sigarettsneip

Det sterkeste nordlige navnet i ALiBs undersøkelse av delstatshovedsteder i 2010–2011: 65 % av forekomstene var i nord. I dette utvalget var det vanligere blant eldre og personer med mindre formell utdanning.

O vento levou a bagana para debaixo do banco da praça.Vinden blåste sigarettsneipen inn under parkbenken.

sigarettsneip

Et kjent ord for sigarettstump, særlig fremtredende i Sentral-Vesten og sørøst i ALiBs undersøkelse av delstatshovedsteder. Det var vanligere blant yngre og høyere utdannede i dette utvalget.

Ela apagou a bituca antes de jogá-la no cinzeiro.Hun slukket sigarettsneipen før hun slapp den i askebegeret.

sigarettsneip

Et sigarettstumpord konsentrert i sørøst i ALiB-undersøkelsen, særlig rundt Rio de Janeiro og Vitória, med en sekundær forekomst i Sentral-Vesten.

O garçom recolheu a guimba caída ao lado da mesa.Servitøren plukket opp sigarettsneipen ved bordet.

sigarettsneip

En sørlig betydning av sigarettsneip: alle xepa-svar i dette ALiB-utvalget fra delstatshovedsteder kom fra sør, men ingen fra Porto Alegre. Den er atskilt fra xepa som betyr markedsrester.

Só restou uma xepa apagada no cinzeiro.Bare en slukket sigarettsneip lå igjen i askebegeret.