Portugisisk
å varsle offentlig, å si fra
Cansou de ser maltratada e botou a boca no trombone.
Hun ble lei av å bli dårlig behandlet og varslet offentlig.
Bildet bygger på trombone, et messingblåseinstrument med en høy, dyp lyd som bærer langt. Lenge før moderne medier ble slike horn brukt til offentlige kunngjøringer og til å påkalle oppmerksomhet. Å «sette munnen til trombonen» er å kringkaste noe så høyt at alle hører det – å gjøre en privat klage til et offentlig ramaskrik.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
