Szybka odpowiedź
Porównaj emergencia vs. urgencia w portugalskim z Brazylii: kiedy pasuje każde słowo i jakiego błędu unikać.
Pewny sposób to najpierw rozpoznać rolę słowa w zdaniu, a dopiero potem tłumaczyć.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.
Do czego służy każde słowo
emergencia
emergency
Use emergencia for a serious unexpected situation that requires immediate action.
urgencia
urgency
Use urgencia for need for quick action, with or without danger.
Jak wybrać
- emergencia: Choose emergencia if the sentence points to a serious unexpected situation that requires immediate action.
- urgencia: Choose urgencia if the sentence points to need for quick action, with or without danger.
Przykłady
O hospital atende emergencias.
The hospital handles emergencies.
Preciso resolver isso com urgencia.
I need to solve this urgently.
Częsta pułapka
Something can be urgent without being an emergency.
Ćwicz w kontekście
Wybierz jedno zdanie ze swojego życia i zapisz je dwa razy: raz z emergencia, raz z urgencia. Jeśli obie wersje wydają się możliwe, nazwij różnicę w znaczeniu.
Ucz się portugalskiego brazylijskiego krok po kroku
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto. Lekcje A1 bez opłat.