заявити на весь голос, викрити
Cansou de ser maltratada e botou a boca no trombone.
Їй набридло погане ставлення, і вона заявила про це на весь голос.
Образ ґрунтується на trombone, мідному духовому інструменті з гучним низьким звуком, що далеко лунає. Задовго до сучасних медіа такі труби використовували для публічних оголошень і привернення уваги людей. «Прикласти рот до тромбона» означає розголосити щось так голосно, щоб усі почули, — перетворити особисту скаргу на публічний протест.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
