пхати носа, втручатися
Ninguém pediu sua opinião, pare de meter a colher na vida dos outros!
Ніхто не питав твоєї думки, припини пхати носа в чужі справи!
Образ за meter a colher («встромити ложку») походить із кухні та спільного столу: занурити свою ложку в каструлю чи страву, якою займається хтось інший. Це означає втручатися туди, куди тебе не запрошували, що й становить переносне значення — пхатися в чужі справи.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
