вихвалятися, привертати до себе увагу
Rafael não para de falar sobre seu carro novo caríssimo, se quer aparecer, que coloque uma melancia na cabeça!
Рафаел не припиняє говорити про свою дорогу нову машину. Якщо хоче похизуватися, то нехай уже вдягне кавун на голову!
Вислів colocar melancia na cabeça («покласти кавун собі на голову») ґрунтується на кумедному народному образі, а не на задокументованій історичній події: людина, яка ходить із кавуном на голові, просто не може залишитися непоміченою.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
