пройти крізь пекло, зазнати тяжких випробувань
Antes de ficar rico, ele comeu o pão que o diabo amassou.
Перш ніж розбагатіти, він пройшов крізь пекло.
Сила comer o pão que o diabo amassou полягає в його образності. У християнській традиції хліб — символ життя й благословення; отже, хліб, замішаний дияволом, — його проклята протилежність, хлібина зі злоби й злигоднів. Їсти його означає живитися самим лише стражданням.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
