B2 (فوق المتوسط)الدرس 2: الأزمنة المركبة والجانب الزمني
يعبّر المستقبل التام عن أفعال ستكون قد اكتملت عند نقطة محددة في المستقبل، باستخدام زمن المستقبل من "ter" مع اسم المفعول (terei falado = سأكون قد تكلمت).
يتكوّن من ter في المستقبل + اسم المفعول
مستقبل ter: terei, terá, teremos, terão
أسماء المفعول المنتظمة: -AR → -ado، و-ER/-IR → -ido
يجب حفظ أسماء المفعول الشاذة (feito, dito, visto، إلخ)
يعبّر عن الاكتمال قبل نقطة مستقبلية
كثيرًا ما يأتي مع علامات زمنية: "até", "quando", "antes que"
أكثر شيوعًا في الكتابة منه في الكلام (الكلام يفضّل "já + past")
لا يتغير اسم المفعول للجنس/العدد (يبقى دائمًا مذكرًا مفردًا)
مستقبل ter (terei, terá, teremos, terão) + اسم المفعول (-ado لأفعال -AR، و-ido لأفعال -ER/-IR)
سجّل لحفظ تقدّمك، والتدرّب على التمارين، وفتح كل محتوى القواعد.
المستقبل التام هو تلسكوبك للسفر عبر الزمن: يتيح لك النظر إلى الوراء من نقطة مستقبلية لترى ما سيكون قد أُنجز بالفعل! مع أن البرازيليين يتجنبونه غالبًا في الكلام اليومي (يفضلون "já vai ter terminado" على "terá terminado")، فهو ضروري في الكتابة الرسمية ومواعيد العمل النهائية والعمل الأكاديمي. ستصادفه في العقود ("teremos entregado até sexta")، والتقارير الإخبارية ("o governo terá implementado as mudanças")، وأي موقف تهم فيه الدقة بشأن اكتمال شيء في المستقبل: جداول المشاريع، تخطيط السفر، أو الوعود بما ستكون قد أنجزته.
يجمع المستقبل التام بين عنصرين: زمن المستقبل من "ter" (أن يملك/يكون قد) مع اسم المفعول. فكّر فيه كقول "سأكون قد [فعلت شيئًا]" بالعربية.
| الضمير | مستقبل TER | مثال مع "falado" |
|---|---|---|
| eu | terei | terei falado |
| tu | terás | terás falado |
| você | terá | terá falado |
| ele/ela | terá | terá falado |
| nós | teremos | teremos falado |
| a gente | terá | terá falado |
"Terei terminado o projeto antes do prazo" (سأكون قد أنهيت المشروع قبل الموعد النهائي)
"Até o final do mês, teremos fechado três contratos" (بحلول نهاية الشهر، سنكون قد أبرمنا ثلاثة عقود)
"Quando o chefe voltar, já teremos resolvido tudo" (عندما يعود المدير، سنكون قد حللنا كل شيء)
"A equipe terá entregado os resultados até quarta" (سيكون الفريق قد سلّم النتائج بحلول الأربعاء)
"Terei lido todos os capítulos antes da prova" (سأكون قد قرأت كل الفصول قبل الاختبار)
"Até a formatura, teremos estudado por cinco anos" (بحلول التخرج، سنكون قد درسنا خمس سنوات)
"Quando começar o mestrado, já terei publicado dois artigos" (عندما أبدأ الماجستير، سأكون قد نشرت مقالتين بالفعل)
على عكس الفرنسية أو الإيطالية، أسماء المفعول مع "ter" في البرتغالية لا تتغير أبدًا:
❌ "As cartas? Terei escritas amanhã"
✅ "As cartas? Terei escrito amanhã"
يبقى اسم المفعول مذكرًا مفردًا دائمًا مع "ter"
تذكر: مع "ter" استخدم الصيغة المنتظمة (عادةً):
❌ "Terei aceito o convite" (استخدام الشاذ مع ter)
✅ "Terei aceitado o convite"
استثناء: "imprimir" → كل من "terei imprimido" و"terei impresso" يعمل!
احصل على وصول كامل إلى دروس القواعد، والتمارين، والمفردات، والمراجعة المخصّصة بحساب Falando مجاني.
