ملخّص سريع
يتكوّن من ter في المستقبل + اسم المفعول
مستقبل ter: terei, terá, teremos, terão
أسماء المفعول المنتظمة: -AR → -ado، و-ER/-IR → -ido
يجب حفظ أسماء المفعول الشاذة (feito, dito, visto، إلخ)
يعبّر عن الاكتمال قبل نقطة مستقبلية
كثيرًا ما يأتي مع علامات زمنية: "até", "quando", "antes que"
أكثر شيوعًا في الكتابة منه في الكلام (الكلام يفضّل "já + past")
لا يتغير اسم المفعول للجنس/العدد (يبقى دائمًا مذكرًا مفردًا)
لماذا يهمّ؟
المستقبل التام هو تلسكوبك للسفر عبر الزمن: يتيح لك النظر إلى الوراء من نقطة مستقبلية لترى ما سيكون قد أُنجز بالفعل! مع أن البرازيليين يتجنبونه غالبًا في الكلام اليومي (يفضلون "já vai ter terminado" على "terá terminado")، فهو ضروري في الكتابة الرسمية ومواعيد العمل النهائية والعمل الأكاديمي. ستصادفه في العقود ("teremos entregado até sexta")، والتقارير الإخبارية ("o governo terá implementado as mudanças")، وأي موقف تهم فيه الدقة بشأن اكتمال شيء في المستقبل: جداول المشاريع، تخطيط السفر، أو الوعود بما ستكون قد أنجزته.