B1 (متوسط)الدرس 2: الشرط والتهذيب
تكوين صيغة الشرط البسيط واستعمالها في المواقف الافتراضية والطلبات المهذبة.
التكوين: المصدر + نهايات -ia (falaria, comeria, abriria)
الشواذ هي نفسها في المستقبل: fazer→faria، dizer→diria، trazer→traria
يعبّر عن: الافتراض، الأمنيات، الطلبات المهذبة، النصيحة
الكتابة الرسمية تفضل الشرط
الكلام غالبًا يستخدم imperfeito: "eu queria" بدلًا من "eu quereria"
"Ia + المصدر" بديل شائع
علامة تهذيب في الخدمات
مستقبل من منظور الماضي
المصدر + نهايات الشرط (-ia, -ias, -ia, -íamos, -iam)
سجّل لحفظ تقدّمك، والتدرّب على التمارين، وفتح كل محتوى القواعد.
الشرط هو أداتك للتهذيب والتفكير الافتراضي في البرتغالية! فهو يحوّل العبارة المباشرة "Quero um café" إلى صيغة ألطف وأكثر أناقة: "Gostaria de um café"، ويتيح لك الحديث عن الاحتمالات: "Viajaria mais se tivesse dinheiro" (كنت سأسافر أكثر لو كان لدي مال). ورغم أن البرازيليين يستبدلونه كثيرًا بصيغ أبسط في الكلام اليومي، فإن معرفته تمنح كلامك طابعًا متعلمًا وتفيدك في المواقف الرسمية وخدمة العملاء وكل مرة تحتاج فيها إلى قدر إضافي من الرقي أو المسافة الدبلوماسية.
| الشخص | النهاية | Falar | Comer | Abrir |
|---|---|---|---|---|
| eu | -ia | falaria | comeria | abriria |
| tu | -ias | falarias | comerias | abririas |
| ele/ela/você | -ia | falaria | comeria | abriria |
| nós | -íamos | falaríamos | comeríamos | abriríamos |
| eles/elas/vocês | -iam | falariam | comeriam | abririam |
"Gostaria de fazer uma reserva" (أود إجراء حجز)
"Poderia me passar o sal?" (هل يمكنك أن تمرر لي الملح؟)
"Seria possível remarcar?" (هل سيكون ممكنًا إعادة الموعد؟)
"Você teria um momento?" (هل لديك لحظة؟)
"Compraria um apartamento maior se pudesse" (كنت سأشتري شقة أكبر لو استطعت)
"Viajaria o mundo todo com esse dinheiro" (كنت سأسافر حول العالم كله بذلك المال)
"Mudaria de emprego se não precisasse da estabilidade" (كنت سأغير عملي لو لم أكن بحاجة إلى الاستقرار)
"Faria diferente se tivesse outra chance" (كنت سأفعل الأمر بطريقة مختلفة لو حصلت على فرصة أخرى)
"Poderia" = أكثر رسمية/تهذيبًا
"Podia" = مهذبة بالقدر نفسه في البرازيل
كلاهما مقبول في الطلبات
لا تستخدم الشرط في الجملتين معًا:
❌ "Se poderia, faria"
✅ "Se pudesse, faria"
أحيانًا تكون صيغة الحاضر مفضلة:
احصل على وصول كامل إلى دروس القواعد، والتمارين، والمفردات، والمراجعة المخصّصة بحساب Falando مجاني.
