ملخّص سريع
يستعمل الصنفان صيغة الشرط في الكلام والكتابة
اختر الصيغة بحسب التركيب والمعنى والسجل، لا قاعدة وطنية ثابتة
Talvez السابقة للفعل تأخذ صيغة الشرط في المعيار؛ تنوع الخبر سياقي
المصدر الشخصي والجمل المتصرفة بصيغة الشرط متاحان في الصنفين
صيغة الشرط المستقبلية جزء من الصنفين؛ نهايات tu/você تتعلق بالشخص
Presente do conjuntivo (EP) مقابل presente do subjuntivo (BP) — تختلف التسمية
يمكن أن تعبّر "para você fazer" و"para que faça" عن الغرض، مع اختلاف التركيب
"se calhar"، الموسومة بأنها من تعابير البرتغال، تستعمل عادةً الخبر لا صيغة الشرط