المعدلات المتعددة المضمّنة

• تعديل تكراري: معدلات تحتوي على معدلات تحتوي على معدلات

• تعقيد متفرع إلى اليسار: تكديس المعدلات قبل الاسم في البرتغالية

• شلالات متفرعة إلى اليمين: سلاسل تعديل بعد الاسم تتوسع يميناً

• تضمين مركزي: معدلات تقطع معدلات أخرى في وسط العبارة

• التباس نطاق المعدِّل: أي كلمة تعدّلها هذه الصفة فعلاً؟

• انتقال المطابقة: الجنس والعدد يسافران عبر الطبقات المضمّنة

• هرمية دلالية: inherent > relational > evaluative > dimensional في ترتيب المعدلات

• جزر نحوية: معدلات محبوسة داخل معدلات أخرى

من دون إتقان المعدلات المضمّنة، ستسيء فهم الكتابة الأكاديمية البرازيلية حيث تعني "os supostamente comprovados casos" عكس "os casos supostamente comprovados"، وستتعثر في وثائق قانونية يحدد فيها موقع المعدِّل الذنب أو البراءة، وفي صحافة رفيعة يغيّر عمق معدِّل واحد ما إذا كان الفساد منسوباً إلى الرئيس أم إلى مساعده. هذا هو الفرق بين قراءة البرتغالية وفهم ما يقصده البرازيليون المتعلمون فعلاً عندما يصنعون هذه المنحوتات النحوية التي تضغط حججاً كاملة داخل بنية عبارة اسمية واحدة.

بنية تضمين المعدلات

تعامل البرتغالية البرازيلية التعديل بوصفه دالة تكرارية: يمكن لأي معدِّل أن يحتوي على بنية تعديل كاملة أخرى، مما يخلق عمقاً نظرياً لا نهائياً.

هرمية المعدلات ومبادئ الترتيب

تتبع البرتغالية هرمية صارمة في موضع المعدلات:

الكتابة الأكاديمية

أقصى تضمين:
"Os [[ainda não completamente [comprovados cientificamente]]] mas [[amplamente [discutidos em círculos acadêmicos]]] resultados das [[mais recentes [e controversas]]] pesquisas sobre os [[possivelmente [já extintos]]] métodos tradicionais de cultivo das [[antigas [porém avançadas]]] civilizações pré-colombianas"

وثيقة قانونية

تضمين قانوني:
"As [[juridicamente [ainda questionáveis]]] embora [[administrativamente [já operacionais]]] medidas [[provisoriamente [estabelecidas pelo [[extraordinariamente [convocado]]]] tribunal]] de justiça"

نثر صحفي

متى يفشل التضمين

1. لافتات الطوارئ: "SAÍDA" لا "Saída emergencialmente utilizável"

2. العناوين الصحفية: تعديل بمستوى واحد فقط

3. الرسائل النصية: حدود الأحرف تدمّر التضمين

4. أدب الأطفال: مستويان كحد أقصى

5. التعليمات: تعديل خطي فقط

مقاومة إقليمية

تبسيط الشمال الشرقي:

• يفضّل عدة جمل قصيرة