ملخّص سريع
الاستبدال المعجمي: قد تختلف الأسماء المتقاربة في المعنى والسجل، مثل casa/residência وcara/indivíduo
الاسمية: تحويل الأفعال/الصفات إلى أسماء في الكتابة الرسمية، مثل desenvolver → desenvolvimento
اللواحق: لا تحدد الارتباطات الشائعة درجة الرسمية وحدها
التعبيرات متعددة الكلمات: تظهر العبارات الشائعة والمجموعات الاسمية التقنية في سجلات مختلفة
التعبئة النحوية: كثافة اسمية أكبر في السجلات الرسمية
الرطانة المهنية: أنماط اسمية خاصة بالمجال، مثل juridiquês وeconomês
السياق الإقليمي والاجتماعي: قد يوحي الاختيار باستعمال جماعي، ولا يثبت الأصل
تحولات السجل: يكيّف المتحدثون صياغتهم بحسب الموقف والجمهور