jemandem schmeicheln, schleimen, einen Speichellecker spielen
Leonardo vive puxando saco do chefe! Deve estar querendo uma promoção!
Leonardo schleimt ständig beim Chef! Er muss eine Beförderung wollen!
Der Ausdruck wird weithin auf brasilianische Kasernen zurückgeführt. Er entstand als Spitzname für Rekruten und niedrige Dienstgrade, die bei Märschen und Truppenverlegungen die Seesäcke und persönlichen Habseligkeiten ihrer Vorgesetzten trugen — also wörtlich den Offizieren "den Sack schleppten".
Quelle: Jornal O Impacto.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
