etwas mit extremer Intensität tun, richtig loslegen
Renan mandou ver ontem na aula de história, respondeu tudo certo!
Renan hat gestern in der Geschichtsstunde richtig losgelegt — er hat alles richtig beantwortet!
Mandar ver ist ein brasilianischer Slangausdruck, stark von Rio de Janeiro geprägt, und bedeutet, mit Entschlossenheit und Energie zu handeln, alles zu geben. Der genaue Ursprung ist nicht belegt; es handelt sich um eine eher junge umgangssprachliche Prägung.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
