ein kurzes, informelles Gespräch führen, ein paar Worte wechseln
Vem cá, vamos ter dois dedos de prosa, faz tempo que não nos vemos.
Komm her, wir wechseln ein paar Worte — wir haben uns lange nicht gesehen.
Das Wort prosa, vom lateinischen prosa ("geradlinige, fließende Rede"), bekam umgangssprachlich die Bedeutung "Gespräch" — schließlich sprechen wir im Alltag in Prosa und nicht in Versen. Das Maß "zwei Finger" (dois dedos), die Breite von Zeige- und Mittelfinger zusammen, steht für etwas Kurzes: daher bezeichnet dois dedos de prosa ein kurzes, lockeres Gespräch.
Quelle: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
