jemanden ärgern, hartnäckig stören, jemandem auf den Wecker gehen
Minha mãe não para de pegar no meu pé para eu arrumar o quarto.
Meine Mutter hört nicht auf, mir auf den Wecker zu gehen, damit ich mein Zimmer aufräume.
Das Bild ist das Festhalten am Fuß eines anderen: wer am Fuß gehalten wird, kommt weder los noch voran. Daher bedeutet pegar no pé ("am Fuß packen"), jemanden beharrlich zu piesacken, ihm keine Ruhe zu lassen und ihm ständig mit Vorwürfen oder Spott zuzusetzen.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
