jemanden auf den ersten Blick sympathisch finden
Não fui com a cara dele desde o primeiro dia de trabalho.
Ich konnte ihn vom ersten Arbeitstag an nicht ausstehen.
Die Redewendung stützt sich auf das Gesicht als erste Visitenkarte: Das cara (Gesicht) sieht man vor jedem Wort, und daraus gewinnen wir den ersten Eindruck von jemandem. Daher ir com a cara de alguém (mit dem Gesicht von jemandem gehen) — jemanden auf den ersten Blick sympathisch finden; in der Verneinung bedeutet es, jemanden ohne rechten Grund nicht zu mögen.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
