etwas ohne Lust tun, sich vor der Arbeit drücken, sich einen schlanken Fuß machen
O pedreiro está fazendo corpo mole, a obra deveria estar pronta há semanas.
Der Maurer macht sich einen schlanken Fuß — die Baustelle hätte schon vor Wochen fertig sein sollen.
Das Bild ist das eines schlaffen Körpers: Wer nicht handeln will, lockert die Muskeln und macht sich mole (weich), gibt nur ein Minimum an Einsatz, wie jemand, der den Arm erschlaffen lässt, um nicht gezogen zu werden.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
