etwas ohne Lust tun, sich vor der Arbeit drücken, sich einen schlanken Fuß machen
O pedreiro está fazendo corpo mole, a obra deveria estar pronta há semanas.
Der Maurer macht sich einen schlanken Fuß — die Baustelle hätte schon vor Wochen fertig sein sollen.
Das Bild ist das eines schlaffen Körpers: Wer nicht handeln will, lockert die Muskeln und macht sich mole (weich), gibt nur ein Minimum an Einsatz, wie jemand, der den Arm erschlaffen lässt, um nicht gezogen zu werden.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
