Vad kallar brasilianare en cigarettfimp?

cigarettfimp

En genomskinlig, neutral fras för en cigarettfimp och den formulering som används för att definiera föremålet i ALiB-studien. Vardagliga regionala alternativ är ofta kortare.

Ele colocou o toco de cigarro no cinzeiro antes de sair.Han lade fimpen i askkoppen innan han gick.

cigarettfimp

Det starkaste nordliga namnet i ALiB:s undersökning av delstatshuvudstäder 2010–2011: 65 % av förekomsterna fanns i norr. I det urvalet var det vanligare bland äldre och personer med mindre formell utbildning.

O vento levou a bagana para debaixo do banco da praça.Vinden blåste in cigarettfimpen under parkbänken.

cigarettfimp

Ett välkänt ord för cigarettfimp, särskilt framträdande i Centralvästern och sydöst i ALiB:s undersökning av delstatshuvudstäder. I det urvalet var det vanligare bland yngre och högre utbildade.

Ela apagou a bituca antes de jogá-la no cinzeiro.Hon släckte fimpen innan hon släppte den i askkoppen.

cigarettfimp

Ett ord för cigarettfimp koncentrerat till sydöst i ALiB-undersökningen, särskilt kring Rio de Janeiro och Vitória, med en sekundär förekomst i Centralvästern.

O garçom recolheu a guimba caída ao lado da mesa.Servitören plockade upp cigarettfimpen bredvid bordet.

cigarettfimp

En sydlig betydelse av cigarettfimp: alla xepa-svar i detta ALiB-urval från delstatshuvudstäder kom från söder, men inget från Porto Alegre. Den skiljer sig från xepa som betyder rester från marknaden.

Só restou uma xepa apagada no cinzeiro.Bara en släckt cigarettfimp fanns kvar i askkoppen.