slå larm, säga ifrån
Cansou de ser maltratada e botou a boca no trombone.
Hon tröttnade på att bli illa behandlad och slog larm.
Bilden bygger på trombone, ett bleckblåsinstrument med ett starkt, djupt och långt bärande ljud. Långt före moderna medier användes sådana horn för offentliga tillkännagivanden och för att påkalla uppmärksamhet. Att ”sätta munnen till trombonen” är att sprida något så högt att alla hör – att göra en privat oförrätt till ett offentligt ramaskri.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
