att lägga ihop pengar, att skramla
Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?
Vad sägs om att vi lägger ihop pengar för att köpa mat och hjälpa den där familjen?
En populär förklaring som O Povo återger kopplar uttrycket till brasiliansk fotboll i början av 1900-talet, då många spelare saknade fast lön och supportrar samlade pengar för att belöna goda resultat. I denna berättelse fick beloppen namn efter djur i lotteriet jogo do bicho: tiotusen réis var en ”kanin” och tjugofemtusen réis en ”ko” (vaca, grupp 25), det största beloppet i berättelsen — för att samla in det behövde många bidra.
Källa: O Povo.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
