att småprata, att prata strunt
Não tinha nada para fazer, fiquei jogando conversa fora com a Rita.
Jag hade inget att göra, jag småpratade med Rita.
Bilden kretsar kring verbet jogar fora, ”att kasta bort”. Här har samtalet (conversa) inget mål — det är inte tänkt att avgöra något, utan uppskattas för sin egen skull — så det är lätt nog att ”kastas ut”.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
