botar os bofes pra fora

fazer o balãoيستدير بالسيارة ليعود في الاتجاه المعاكس

dar o lavraيغادر بسرعة، يهرب

torar açoيخاف خوفاً شديداً، يمرّ بضائقة

virado no mói de cuentoغاضب جداً، ثائر

cá gôta serenaبشدّة بالغة أو سرعة فائقة

cá mulesta dos cachôrroبصورة مبالَغ فيها، بغضب شديد أو بطاقة كبيرة

tá cá murrinhaيا للمَلل! أو شخص ذو رائحة كريهة

alma sebosaشخص سيّئ، خبيث النيّة أو مزعج

bote féصدِّق، أنا أوافق

de roscaشيء يستغرق وقتاً طويلاً أو يصعب إنهاؤه

المعنى