累西腓葡萄牙语的音节末 s 常接近 sh/zh，如 festa；它与里约共享这一特征，但在自身音系中实现。重读前 e、o 有开放、闭合和高化等变体，对受教育累西腓口语的研究发现闭合变体最常见。
累西腓还会依关系和互动情境交替使用 tu、você，口语命令式也在 olha、olhe 等形式之间变化。词汇研究把伯南布哥纳入东北部词汇区，同时也记录累西腓、森林区、阿格雷斯特和塞尔唐之间的差异。
地理位置说明。 高亮的州或地区用于定位本页；其轮廓并不代表语言边界。
| 词语 | 含义 | 类别 | 语域 |
|---|---|---|---|
| abusado | 厚脸皮的，放肆的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| arretado | 很棒，厉害，生气 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| gabiru | 大老鼠 | 其他词语 | 非正式 |
| leso | 傻，笨 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| mangar | 嘲笑，取笑 | 动作与动词 | 非正式 |
| munganga | 扮鬼脸，耍宝 | 其他词语 | 非正式 |
| oxe | 啥，啊，哇 | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| peba | 劣质的，廉价的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| pirangueiro | 小气的，吝啬的 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| pitó | 发圈 | 日常物品 | 非正式 |
| pitoco | 按钮 | 日常物品 | 非正式 |
| tabacudo | 愚蠢的，笨蛋 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| tribufu | 丑八怪 | 人物与称呼 | 非正式 |
| visse | 明白吗？看到了吗？ | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| vixe maria | 我的天哪！圣母玛利亚！ | 感叹词与填充语 | 非正式 |
啥，啊，哇
Oxe, de onde você tirou essa ideia maluca?啥？你从哪儿冒出这个疯狂想法的？
我的天哪！圣母玛利亚！
Vixe maria, viu o preço da carne?天哪，你看到肉的价格了吗？
Falando 把这份清单变成每日练习：闪卡、例句和巴西葡萄牙语对话。免费试用 7 天，无需信用卡。
丑八怪
O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.他的狗很丑，但很讨人喜欢。
厚脸皮的，放肆的
Esse cara é abusado, chegou sem ser convidado.那家伙真厚脸皮，没受邀就来了。
发圈
Me empresta um pitó para prender o cabelo?你能借我一个发圈扎头发吗？
嘲笑，取笑
Pára de mangar do seu irmão!别再嘲笑你弟弟了！
大老鼠
No Recife, é comum chamar a ratazana de gabiru.在累西腓,人们常把大老鼠叫作 gabiru。
坏人，心怀不轨或令人讨厌的人
Não confie nele, é uma alma sebosa.别相信他，他是个坏人。
很丑的人、丑得不行
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.那场派对后他醒来一脸丑相。
我要走了
A festa tá boa, mas eu já vou chegar.聚会很好，但我要走了。
很棒，厉害，生气
O show de ontem foi arretado!昨晚的演出太棒了！
傻，笨
Deixa de ser leso e presta atenção!别犯傻了，注意点！
劣质的，廉价的
Comprei uma camisa muito peba na feira.我在集市上买了一件质量很差的衬衫。
小气的，吝啬的
Ele é tão pirangueiro que não quis pagar a conta.他小气到连账都不肯付。
愚蠢的，笨蛋
Cala a boca, seu tabacudo!闭嘴，你这个白痴！
按钮
Aperta aquele pitoco ali.按一下那边那个按钮。
扮鬼脸，耍宝
Pare de fazer munganga na foto!别在照片里扮鬼脸了！
