المعنى
أن تنفذ ما ادعيته وتظهر الدليل؛ أن تثبت ما تستطيع فعله
مثال
A equipe prometeu resolver e agora precisa matar a cobra e mostrar o pau.
وعد الفريق بحل المشكلة، وعليه الآن أن ينجز ذلك ويظهر الدليل.
الأصل
الصورة الريفية حرفية: بعد قتل الأفعى يعرض الشخص العصا التي استخدمها. يثبت الفعل الثاني الفعل الأول، ولذلك تعني العبارة إنجاز ما ادعيته وإظهار الدليل.
تدرّب على التعابير مع مدرّب التعابير
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
مزيد من التعابير
acertar na moscaيصيب كبد الحقيقة / يخمّن بدقةamigo da onçaصديق منافق / صديق خائنandar na linhaيلتزم بالنظام / يتصرف بشكل صحيحarmar um barracoيُحدث ضجّة علنية / يفتعل مشهداًrodar a baianaيفتعل مشهداً صاخباً علناً / ينفجر غاضباًarrumar sarna pra se coçarيتورّط فيما يجلب له المشاكل / يطلب البلاء بنفسهarrastar as asasإظهار اهتمام عاطفي بأحدهمabrir o jogoيكشف سرّاً / يفتح قلبه ويصارحarregaçar as mangasالاستعداد لإنجاز عملagarrar com unhas e dentesيتمسّك بشيء بكلّ ما أوتي من قوّة / ينتهز فرصة بشدّة