mandioca
/mɐ̃.d͡ʒi.ˈo.kɐ/маниока
Mandioca é um alimento comum em várias regiões.Маниока — распространённый продукт в нескольких регионах.
нейтральное
Понимают по всей Бразилии.
Источники: Priberam — mandioca · ЗначениеПодробнее →
← Вернуться к атласу
Атлас бразильского португальского Falando
Как бразильцы называют маниока?
mandioca, macaxeira or aipim — mandioca (nationwide); macaxeira (Bahia, Северо-Восток, Север); aipim (Rio de Janeiro, Юго-Восток).
- mandioca· понимают по всей Бразилии
- macaxeira
- aipim
- Сильно связано
- Здесь встречается чаще
- Здесь тоже употребляется
- Историческое или устаревшее
Поддерживается редакцией FalandoИсточников: 7Как цитировать эту страницу
Региональные закономерности, а не жёсткие границы. Слово может употребляться за пределами отмеченной области, а в одном регионе могут сосуществовать несколько слов. Falando показывает самые надёжные и полезные закономерности по своим источникам.
Краткое сравнение
| Слово | Значение | Где связь наиболее сильна | Регистр |
|---|---|---|---|
| mandioca | маниока | Понимают по всей Бразилии. | нейтральное |
| macaxeira | маниока (северо-восточный браз. вариант) | Bahia — Здесь встречается чаще; Северо-Восток — Сильно связано; Север — Здесь встречается чаще | нейтральное |
| aipim | маниока (айпим) | Rio de Janeiro — Здесь встречается чаще; Юго-Восток — Здесь встречается чаще | нейтральное |
Слова
macaxeira
/ma.ka.ˈʃej.ɾɐ/маниока (северо-восточный браз. вариант)
No Nordeste, muita gente fala macaxeira.На Северо-Востоке многие говорят «макашейра».
нейтральное
- Bahia· здесь встречается чаще
- Северо-Восток· сильно связано
- Север· здесь встречается чаще
Источники: Aulete Digital — macaxeira · Значение, Где связь наиболее сильна; Wikcionário — macaxeira · Значение, Где связь наиболее сильна; Priberam — macaxeira · Значение; Palavras com História — Mandioca, aipim ou macaxeira · Где связь наиболее сильнаПодробнее →
aipim
/aj.ˈpĩ/маниока (айпим)
No Rio, muita gente chama mandioca de aipim.В Рио многие называют маниоку «айпим».
нейтральное
- Rio de Janeiro· здесь встречается чаще
- Юго-Восток· здесь встречается чаще
Источники: Priberam — aipim · Значение; Aulete — aipim · Значение; Palavras com História — Mandioca, aipim ou macaxeira · Где связь наиболее сильнаПодробнее →
Falando учит словам, которыми действительно пользуются местные жители: 7 дней бесплатно, банковская карта не нужна. Начать бесплатный 7-дневный период →
Источники, цитируемые на этой странице
- 1.Priberam — mandioca. Priberam Informática. [Botânica]. Подтверждает: Значение. уровень 2
- 2.Aulete Digital — macaxeira. Bras., Norte e Nordeste. Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 2
- 3.Wikcionário — macaxeira. (Pará). Подтверждает: Значение, Где связь наиболее сильна. уровень 4
- 4.Priberam — macaxeira. [Brasil: Regionalismo] [Botânica]. Подтверждает: Значение. уровень 2
- 5.Palavras com História — Mandioca, aipim ou macaxeira. Palavras com História. Подтверждает: Где связь наиболее сильна. уровень 3
- 6.Priberam — aipim. [Brasil] [Botânica]. Подтверждает: Значение. уровень 2
- 7.Aulete — aipim. (Bras.). Подтверждает: Значение. уровень 2